No, you will not notice a difference. Your sail is more likely to feel lighter, because it will retain virtually no water, sand, etc. anymore.
Tests on paragliders showed there was virtually no difference in weight. Since the cloth is more airtight after treatment with Sail & Spinnaker Coating, it actually feels lighter, because it builds up more resistance.